|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hello Ms. Tina. I would like to send through HKpost but I live in united states. I don't know how to do that. I tired to send through usps, ups or fedex but they cost a lot not less than $40. So, instead can you send me a return slip which I can attach on the box and send it back to you. And you can subtract the return是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hello Ms. Tina. I would like to send through HKpost but I live in united states. I don't know how to do that. I tired to send through usps, ups or fedex but they cost a lot not less than $40. So, instead can you send me a return slip which I can attach on the box and send it back to you. And you can subtract the return
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
你好毫秒。蒂娜。我想通过香港邮政发送，但是我住在美国。我不知道该怎么办。我累了通过美国邮政，UPS或联邦快递发送，但他们花费了很多不低于40美元。因此，你可以给我发送一个回执，我可以包装盒上的连接，并发送回给你。可以减去我的订单金额返还金额。请帮助我如何发送资料给你。谢谢你。
|
|
2013-05-23 12:23:18
TINA女士您好。 我想通过邮政局发送但我生活在美国。 我不知道该怎样做。 我累得走不动了,发送通过USPS、UPS或FedEx但成本不低于40元。 因此,而不是你能告诉我一个退货单据,我可以将包装盒上并将其发送给您。 和您可以返回金额减去从我的订单金额。 请您帮助我如何发送此项目返回给您。 感谢您。
|
|
2013-05-23 12:24:58
你好女士 Tina。 我希望通过HKpost送，但我在美国住。 我不知道对怎么做那。 我疲倦通过usps送，上升或者联邦快递公司，但他们花费了很多不少于$40。 如此，反而能您送我我在箱子可以附有和送它回到您的回归滑动。 并且您能从我的命令数额减去回归数额。 请帮助我如何送这个项目回到您。 谢谢。
|
|
2013-05-23 12:26:38
蒂娜女士您好。我想通过邮政发送，但我住在美国。我不知道如何去做。我累了要发送通过美国邮政、 ups 或联邦快递，但它们的成本很多不低于 40 元。所以，反而可以你给我我可以附加框并发送回给您的回执。你可以从我的订单金额减去返回。请帮我如何回给您发送该项目。谢谢。
|
|
2013-05-23 12:28:18
喂蒂娜小姐。我想要通过 HKpost 送信但是我住在被接的州。我不知道如何做那。我疲劳通过 usps 送信，向上或 fedex 但是他们花费颇多不少于 40 美元。这样，相反可以你在盒子上寄给我我可以附加的返回滑动和送它回到你。以及你从我的次序数量可以减返回数量。请帮助我如何发送这项条款回到你。谢谢。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
