求翻译：在我看来民大很漂亮但是学校的的硬件设施太落后了，在下雨天时有些宿舍还在漏雨，希望学校能够早日修好新宿舍为同学们营造一个良好的学习环境。是什么意思？

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

But in my opinion the people are greatly very attractive the school the hardware facility too fell behind, when wet weather some dormitories are also raining in, hoped the school will be able soon to fix the new dormitory to build a good learning environment for schoolmates.

It seems to me people are beautiful but hardware too far behind in school, also in rainy weather and some quarters in the leaky, hope schools can be repaired as soon as possible a new hostel for students create a good learning environment.

正在翻译，请等待...