|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：不过值得我们关注的是，在中国现代文学史上，她享有的地位甚至比她在史学研究上的地位要高。陈衡哲可以说是中国新文学发展史上最早的作家之一。因此她的文学天赋也在接下来我们要讲的《西洋史》著作中发挥的淋漓尽致，可谓匠心独运，浑然天成。另外还有一点值得我们注意的是，民国虽然易清而立，但长期以来女性在政治、文化、教育以及社会生活等许多领域上还处于极其卑微的地位，陈衡哲能够以一名女性的身份，在这种社会背景下，通过读书，自强自立，从而实现自己的人生抱负，没有向命运低头，成为一位极不平凡的女子，她的“造命”精神是十分难能可贵的。所以她所处的时代背景、社会经历以及其扮演的极其特殊的“女性角色”，也无不深深影响着她的写作风格。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
不过值得我们关注的是，在中国现代文学史上，她享有的地位甚至比她在史学研究上的地位要高。陈衡哲可以说是中国新文学发展史上最早的作家之一。因此她的文学天赋也在接下来我们要讲的《西洋史》著作中发挥的淋漓尽致，可谓匠心独运，浑然天成。另外还有一点值得我们注意的是，民国虽然易清而立，但长期以来女性在政治、文化、教育以及社会生活等许多领域上还处于极其卑微的地位，陈衡哲能够以一名女性的身份，在这种社会背景下，通过读书，自强自立，从而实现自己的人生抱负，没有向命运低头，成为一位极不平凡的女子，她的“造命”精神是十分难能可贵的。所以她所处的时代背景、社会经历以及其扮演的极其特殊的“女性角色”，也无不深深影响着她的写作风格。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
But it is worth our attention, in the modern Chinese literature, she enjoys her even more than the status in historical studies of the status. It can be said that money Chan che Chinese literature history of the development of the earliest writers. Her literary talents in the next we want to talk ab
|
|
2013-05-23 12:24:58
But is worth us paying attention, in the Chinese modern history of literature, the status which she enjoys even must be higher than her in the history research status.Chen Hengzhe may say is in the Chinese new-vernacular literature history one of earliest writers.Therefore her literature talent also
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
