当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:因此作者在写《西洋史》时,不纯然是在罗列史迹,而是抱着上述的良知来创作的,她说:“历史不是叫我们哭的,也不是叫我们笑的,乃是要求我们明白的。”她整本书就是要让我们“明白的”,所以作者的人道主义情怀就深深地浸染于自己的作品之中。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
因此作者在写《西洋史》时,不纯然是在罗列史迹,而是抱着上述的良知来创作的,她说:“历史不是叫我们哭的,也不是叫我们笑的,乃是要求我们明白的。”她整本书就是要让我们“明白的”,所以作者的人道主义情怀就深深地浸染于自己的作品之中。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The authors write "Western history" impure contingent in the list of historical sites, but holding above conscience created, she said: "History is not that we cry, nor told us laugh, but asked us to understand the whole book is to make us understand, so the author's the humanitarian feelings on a de
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Therefore author when writes "the Western History", is not purely in the display historical site, but is hugging, she who the above conscience creates said: “The history is not is called us to cry, also is not is called us to smile, is requests us clearly.” Her entire this book is must let us “clear
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Therefore the author at the time of writing the history of Western, not pure is a listed historical site, but holding above the conscience of the author, she said, "history is not called we cry, is not asking us to laugh, but requires that we understand. "Her entire book is to let us" know ", so the
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭