|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Each of the Parties agrees that it shall and it shall procure that each of its respective Affiliates and their respective agents, officers and employees will keep confidential all information concerning or relating to the business affairs of the other party (and in the case of XYZ Company any information relating to an是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Each of the Parties agrees that it shall and it shall procure that each of its respective Affiliates and their respective agents, officers and employees will keep confidential all information concerning or relating to the business affairs of the other party (and in the case of XYZ Company any information relating to an
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
各订约方同意，它应当，并应促使其各自的附属公司及彼等各自的代理人，管理人员和员工将保密信息或有关业务的另一方（在某某公司的情况下，本文任何有关任何公司在ABC组的公司），可能会在其知识期内本协议及据此进行之交易拟其将不会及促使其各自的附属公司，没有和他们各自的代理人，管理人员和员工将事先书面同意（有关同意在该方的唯一及绝对酌情权，可给予或隐瞒对方）没有向任何第三方披露任何此类机密信息。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(介)
每个#每个, 每一, 每#各个; 每个
(形)
每个, 每一, 每
|
|
2013-05-23 12:24:58
每一个党同意它将，并且它将获得每一个它的各自会员和他们的各自代理、官员和雇员将保留机要所有信息有关或与另一个党的企业事务相关(和在XYZ Company情况下任何信息与任何公司相关在ABC小组公司)哪些可以来临在它的知识范围内在这个协议期间和寻求交易此中冥想和它不将和获得它的各自会员都和他们的各自代理、官员和雇员不会透露任何如此机要信息对中的任一第三方没有另一个党(哪同意的预先的同意书也许被给或被扣压在这样党的脚底 并且绝对谨慎)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
各方同意它应和它不得采购，及其各自附属机构的每个和他们各自的代理、 官员和雇员将保密有关或事务的其他方 （和在 XYZ 公司与有关公司的 ABC 组中的任何公司的任何信息） 的业务有关的所有信息，可在本协议及根据本协议所设想的交易属于其知识和它不应和采购，没有及其各自附属机构和他们各自的代理人、 官员和雇员会事先书面同意的另一方 （哪些同意可能给予或扣留该缔约方的唯一及绝对的酌情权） 透露给任何第三方的任何这类机密资料。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
