求翻译：就说谦虚客套吧。商务会谈、朋友见面，难免互相说些恭维之词，中英皆然，但被恭维者反应迥然不同。客户说我们团组的翻译“你的英文真好”，他连忙回答说“不好！不好！让你见笑了”；反之，你夸英国客户生硬的中国话说的好，他会满脸堆笑地连声说“谢谢”，好象他真认为他中文好似的，其实他是感谢你对他的鼓励与尊重。一位妇女称羡另一位妇女服饰漂亮，后者是中国妇女，她就会说“不好看”，甚至说“这是我上班时才穿的”；如果是英国妇女，她则说“谢谢，真高兴你也欣赏这件衣服”。尽管你的恭维是客套话，英国人也会诚心“领受”的。同样是谦虚，英国人的自谦首先是自信，然后对他人的欣赏和夸赞表示感谢；而我们国人则常用贬低自己的方式表示自谦。就像前文我遭遇那次的尴尬一样是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有