当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Whether George Steinbrenner was a justifiably “great man,” or merely a “remarkable” one, it seems safe to assume that the Boss subscribed to that heroic interpretation of history known as the great-man theory.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Whether George Steinbrenner was a justifiably “great man,” or merely a “remarkable” one, it seems safe to assume that the Boss subscribed to that heroic interpretation of history known as the great-man theory.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
乔治Steinbrenner是否是一个名正言顺的“伟人”,或者仅仅是“显着的”,似乎是安全的假设认购的老板被称为伟大的人的理论解释历史,英雄。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
美国总统乔治·包揽是否合理是一个“伟大的人”,或仅仅是一个“出色”,这似乎可以假设,订阅的老板解释,英雄的历史闻名的伟大的人理论。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
乔治Steinbrenner是否是一个情有可原地“了不起的人”,或仅仅“卓越”那个,假设似乎安全,上司订阅了到历史的那个英勇解释以伟大人理论著名。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
乔治 · 斯泰因是否有理由"伟人"或只是一个"了不起"的人,似乎是安全承担老板订阅这种英雄历史称为大男人理论的解释。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
是否乔治 Steinbrenner 是无可非议“伟大的人,或只是不寻常的”一个,似乎安全任职那捐赠被给称为伟大人的理论的历史的那英勇的解释的老板。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅