求翻译：独立学院是高等教育大众化催生的产物，从20世纪末开始出现至今，独立学院发展极为迅速，其硬件设施、师资力量、在校生规模等都有了质的突变。然而，独立学院在快速发展的同时也暴露了很多问题：市场细分与市场定位不科学、专业设置没有竞争力、品牌效应层次不齐等等。由于宏观环境、行业环境的改变，以及独立学院自身的问题，使得独立学院频频遭遇生源危机，甚至是生存危机。因此，独立学院的教育营销课题值得深入探讨。是什么意思？

Independent colleges is a product of birth of the popularization of higher education, has emerged from the end of the 20th century, the independent Institute of extremely rapid development, hardware facilities, faculty, students have a qualitative scale mutation. However, independent college in the