求翻译：再看进餐方式，中国人往往一家人围坐在桌边，对整着饭菜各取所需；而西方人则事先将食物分成小份，每人一份，各吃各的，互不相干。是什么意思？

Look meal way, Chinese people are often the family sitting at the table, on the whole the food what they need; while the West is divided into small portions of food in advance, each one, all of the food, independent of each other.

Let's take a look at ways to the dining room, the Chinese people are often the whole family sat around the table, and on the whole the meals; whereas the Western people picking the food will be divided into small copy beforehand, and a copy to each, and each eats Their, independently of each other.

Again looked dines the way, the Chinese often the whole family sits in a circle nearby the table, to is putting in order the meal each according to his need; But westerner then divides into beforehand food the small share, each human of, eats respectively each, mutually irrelevant.

Look at meals, Chinese people often family sat around the table, the entire meal people; and Westerners have in advance will the food into smaller, each one, all eat different, unrelated.

Again looked dines the way, the Chinese often the whole family sits in a circle nearby the table, to is putting in order the meal each according to his need; But westerner then divides into beforehand food the small share, each human of, eats respectively each, mutually irrelevant.