求翻译：Also, kindly note that since vessel arrived in dest. last week, demurrage and detention will be borne by your company due to late LC issuance.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Also, kindly note that since vessel arrived in dest. last week, demurrage and detention will be borne by your company due to late LC issuance.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 另外，请注意，自船舶抵达目的。上周，滞期费和拘留将由贵公司，由于晚立法会发行。

匿名	2013-05-23 12:23:18 另外,请注意,由于船到达目的地,在去年上星期、滞期费和拘留将由您的公司因迟LC发行。

匿名	2013-05-23 12:24:58 并且，亲切的笔记，因为船在dest到达了。上星期，抗议和拘留将由您的公司负担由于晚LC发行。

匿名	2013-05-23 12:26:38 另外，请注意，由于船只抵达目标。上个星期，由 LC 迟发由于贵公司将承担滞期费和拘留。

匿名	2013-05-23 12:28:18 另外，亲切地注意那由于船抵达 dest。上周，逾期费和滞留将由于迟的 LC 发行被你的公司忍受。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号