当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:但当观众们看到这张图片的时候,他们不仅接收到了图片上的东西,同时联想到二战时期犹太人在集中营中所遭受的各种虐待。也就是说,此刻,在观众们的大脑里不仅有这张照片上所呈现的内容,同时更引申出照片外关于集中营里的很多故事。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
但当观众们看到这张图片的时候,他们不仅接收到了图片上的东西,同时联想到二战时期犹太人在集中营中所遭受的各种虐待。也就是说,此刻,在观众们的大脑里不仅有这张照片上所呈现的内容,同时更引申出照片外关于集中营里的很多故事。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
When audiences see this picture, they not only received a picture of things at the same time think of World War II suffered by the Jews in the concentration camps of all kinds of abuse. In other words, at the moment, in the audience of the brain not only the content presented on this photo, but also
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
But when the audience was seeing the photo of the time, they not only received the picture of things, and think about the Jews during World War 2 in the concentration camps of the abuse of all kinds. In other words, at this moment, the audience, not only in the brain with this photo on the rendering
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
But when the audiences watch this picture the time, not only they received on the picture thing, simultaneously associated the World War II time Jew each kind of maltreatment which suffered in the concentration camp.In other words, not only this moment, has the content in the audience cerebrum which
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
But when the audience sees this picture when they not only received the picture of things, at the same time think of during the second world war to all kinds of abuse suffered by Jews in concentration camps. In other words, at this point, not only in the audience's brain on this photo rendered conte
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭