求翻译：　　黄颂阳：一方面承受着物业费用、人力费用、运输费用等各种成本的持续上涨，一方面又面临着网络销售和数字化阅读的强烈冲击，实体书店在近几年来遭受了很大的冲击。是什么意思？

Huang Songyang: on the one hand, under property costs, manpower costs, transportation costs and other costs continued to rise, on the one hand, facing the strong impact of network sales and read digitized mortar bookstores in recent years has suffered a great shock.

Wong Chung Yeung: On the one hand the property costs, labor costs, transportation costs, the cost of continuing to rise, on the one hand we are faced with network marketing and the digital reading of the book, and entities in the past few years has suffe