|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：他们被描绘成大智大勇的民族英雄或者劫富济贫的罗宾汉式的英雄人物，而他们的航海故事则成为了海盗史上不朽的传奇。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
他们被描绘成大智大勇的民族英雄或者劫富济贫的罗宾汉式的英雄人物，而他们的航海故事则成为了海盗史上不朽的传奇。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
They were portrayed as the great wisdom and courage of a national hero or Robin Hood-style hero Robin Hood, the story of their sailing became a pirate in the history of the immortal legend.
|
|
2013-05-23 12:23:18
They have been portrayed sung Ji-yong's the national hero "robs the rich or the Robin Hood heroes of the book, the story and they will become the pirate history of immortal legends.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The robin Chinese's -like hero who they is described the national heroes who great wisdom and courage or rob the rich and help the poor, but their navigation story has become in the pirate history the immortal legend.
|
|
2013-05-23 12:26:38
They portrayed as exceptionally brave and resourceful hero or robbing Robin Hood-style heroes and their maritime stories become the immortal legends in the history of piracy.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
