|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：understand and acknowledge that the Organisers have made and taken all reasonable care and arrangement for the mentioned event and shall not hold the Organisers or its agents, servants or volunteers liable for any negligence, injury, loss or whatsoever claim arising directly or indirectly from the above event and furth是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
understand and acknowledge that the Organisers have made and taken all reasonable care and arrangement for the mentioned event and shall not hold the Organisers or its agents, servants or volunteers liable for any negligence, injury, loss or whatsoever claim arising directly or indirectly from the above event and furth
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
理解并承认，主办方采取一切合理的照顾和安排所提到的事件，并不得担任主办单位或其代理人，受雇人或志愿者承担任何疏忽，伤害，损失或任何要求而直接或间接从上述事件，并进一步确认，主办单位概不负责额外的空间，费用或任何其他附带或任何损失或损害，从产生，并进一步同意遵守的规则和方向的组织者为目的的冠军。接受和代表上述命名的
|
|
2013-05-23 12:23:18
(动)
了解, 闻知, 领会; 懂得, 认为
|
|
2013-05-23 12:24:58
了解并且承认组织者做了并且采取了所有合理注意和安排为被提及的事件，并且不会拿着组织者或它的代理、仆人或者志愿者对任何疏忽负责，伤害，损失或直接地或间接地出现从上述事件的任何要求和进一步承认组织者不会是有义务的对另外的室充电升起那里和进一步同意遵守组织者规则和方向为冠军的目的被招致的或其他偶发事件或任何损失或者损伤。 以上名为的接受为和代表
|
|
2013-05-23 12:26:38
理解并承认，主办单位已作出和采取所有合理的谨慎和上述事件的安排，并须不举行，主办单位或其代理人、 公务员或志愿者承担任何疏忽、 伤害、 损失或任何直接或间接引起的上述事件的索赔和进一步确认主办单位不会到其他房间费用承担责任或任何其它附带或任何损失或损害，从那里出现，并进一步同意遵守规则和方向为冠军而主办。接受和上面的名义命名
|
|
2013-05-23 12:28:18
认为和承认组织者为被提及的事件做出和送了所有合理的操心和安排和没将拥有组织者或其代理，仆人或志愿者对任何疏忽，受伤，损失或直接或间接从以上事件出现，进一步是承认组织者不将可能遭受其他的房间的无论什么要求负法律责任收费招致或任何其它伴随事件或在那里出现的任何损失或损害赔偿金从和进一步同意为了锦标赛遵守组织者的规则和方向。被接受和上述的利益命名
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
