当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:阿米尔的“自我人性救赎”之所以如此震撼人心,引起普遍共鸣,我想最主要的原因便是:其一,每个人心底都有需要自我救赎的原罪,我们总是口是心非,说着言不由衷的话,然而许多人却缺乏自我解剖自我救赎的勇气。其二,别人视少年时代的“谎言”不应被当作罪过,而阿米尔少年时的过失,却成了他一生痛苦的根源。“没有良心、没有美德的人不会痛苦”,那么有良心有美德的人就应该知道痛苦并自行消弥痛苦。这两者正是《追风筝的人》最打动人心之处。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
阿米尔的“自我人性救赎”之所以如此震撼人心,引起普遍共鸣,我想最主要的原因便是:其一,每个人心底都有需要自我救赎的原罪,我们总是口是心非,说着言不由衷的话,然而许多人却缺乏自我解剖自我救赎的勇气。其二,别人视少年时代的“谎言”不应被当作罪过,而阿米尔少年时的过失,却成了他一生痛苦的根源。“没有良心、没有美德的人不会痛苦”,那么有良心有美德的人就应该知道痛苦并自行消弥痛苦。这两者正是《追风筝的人》最打动人心之处。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Amir "human salvation" is so humbling, caused widespread resonance, I think the most important reason is: First, every human heart which are required in the original sin of self-redemption, we always duplicity, saying insincere However, many people have a lack of self-anatomy of the courage of self-
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Al's "self-deliverance" human nature that is so powerful, and universal resonance, I think the main reason is this: each one of them, their hearts are all a person needs to be self-redemption of original sin, and we are always being made, said that he was not sincere, but many people do not have suf
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Amer "self-redemption of humanity" is so impressive, causing widespread empathy, I think the main reason is: first, everyone's hearts need self-redemption of sin, we always say, said in his cheek, self-Anatomy of self-redemption, however many people are lacki
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭