|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Either Party may, without prejudice to its other rights and remedies, terminate the Agreement for cause with immediate effect by written notice to the other Party, if the other Party is in material breach of any of its obligations under the Agreement and has failed to remedy the breach within 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Either Party may, without prejudice to its other rights and remedies, terminate the Agreement for cause with immediate effect by written notice to the other Party, if the other Party is in material breach of any of its obligations under the Agreement and has failed to remedy the breach within
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不损害其他权利和补救措施的情况下，任何一方都可以终止协议原因立竿见影的效果以书面形式通知对方，如果对方是在协议项下的任何义务的严重违反，并未能纠正违反后15天之内收到非违约方的违约通知的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果另一个党在的实质性违犯任何它的义务根据协议和未补救突破口在15天之内在突破口的非破坏的党的通知以后的，收据任一个团体可以，无损于它的其他权利和补救，由书面通知终止协议对起因以直接作用对另一个党。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何一方，可不损害其权利和补救措施，终止本协议并立即生效的原因的书面通知另一方，如果另一方是严重违反其义务的任何根据协定 》，未能收到违背行为的非违反党的通知后的 15 天内纠正违约情况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
也 党 愿，无 偏见的 到 其 其他 权利 和 医治， 终止 协议对于有 的原因的 由书面通知所作的即时的效果 到 其他 党， 如果其他党 是的 的任何的材料违背中的 其在协议下的义务和使对 疗法的 没
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
