|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：背叛与救赎，为本小说的始终主题，在这个主题下设置人物与情节。高贵的普什图族人阿米尔与父亲，两代虚伪背叛；卑微的哈扎拉族人阿里与儿子哈桑及孙子索拉博，三代的忠诚、正直与善良；没落将军女儿索拉雅的美丽坦诚；徒有英俊面孔的阿塞夫的狂妄残暴……贫富沟壑，种族清洗，爱情缠绵，宗教礼仪、风俗文化……全部勾连在阿米尔的在生活中背叛与宗教般的救赎人生道路上，浓缩出上世纪阿富汗的苦难历史。 作为同父异母兄弟，阿米尔与哈桑的故事，也可以视为一个寓言。无论贫富、无论种族、无论宗教，东西方的文化沟壑如何巨深，但是人性的险恶、虚伪、残忍与人性的忠诚、正直、善良是永在的，在背叛与救赎的道路上，人性的复归是永恒的。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
背叛与救赎，为本小说的始终主题，在这个主题下设置人物与情节。高贵的普什图族人阿米尔与父亲，两代虚伪背叛；卑微的哈扎拉族人阿里与儿子哈桑及孙子索拉博，三代的忠诚、正直与善良；没落将军女儿索拉雅的美丽坦诚；徒有英俊面孔的阿塞夫的狂妄残暴……贫富沟壑，种族清洗，爱情缠绵，宗教礼仪、风俗文化……全部勾连在阿米尔的在生活中背叛与宗教般的救赎人生道路上，浓缩出上世纪阿富汗的苦难历史。 作为同父异母兄弟，阿米尔与哈桑的故事，也可以视为一个寓言。无论贫富、无论种族、无论宗教，东西方的文化沟壑如何巨深，但是人性的险恶、虚伪、残忍与人性的忠诚、正直、善良是永在的，在背叛与救赎的道路上，人性的复归是永恒的。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
betrayal and redemption, for the novel, the theme is always on the subject set figures and facts. Noble OF THE Pashtoons, Amir and his father, and two generations; humble hypocrisy betrays the Hazara ethnic group Hassan Ali and his son and grandson in blogs, 3 generations of loyalty, integrity and g
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
