|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All prices shall be quoted in EUR, including delivery DDP on Site (Incoterms 2010), excluding VAT. Upon request of a Local Buyer the Price List shall be converted from Euro and paid in the local currency of the Local Buyer; in such case the middle exchange rate of the National Bank in the respective country (on the day是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All prices shall be quoted in EUR, including delivery DDP on Site (Incoterms 2010), excluding VAT. Upon request of a Local Buyer the Price List shall be converted from Euro and paid in the local currency of the Local Buyer; in such case the middle exchange rate of the National Bank in the respective country (on the day
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所有价格须以欧元报价，包括现场交货DDP（国际贸易术语解释通则2010），不包括增值税。价格表后，本地买家的要求，应当从欧元转换的本地买家以当地货币支付的，在这种情况下，国家银行在各自的国家（在当天的中间汇率将同意在本地适用于谈判）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有价格在EUR在站点(Incoterms将引述，包括交付DDP 2010年)，不包括VAT。 根据需要一个地方买家价格表从欧洲和有偿将被转换在地方买家的当地货币; 在这样案件国家银行的中间交换率在各自国家(在将同意在地方交涉)的天将申请。
|
|
2013-05-23 12:26:38
所有价格均都引述在欧元，其中包括交付 DDP 站点 （2010 年贸易术语通则 》），不包括增值税。本地买家的要求须从欧元转换和在当地的买方 ； 为当地货币支付价格列表在这种情况下适用中间汇率的国家银行在各自国家 （关于将在本地谈判商定的一天)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
都价格将在欧洲被开价，包括发送 DDP 现场 ( Incoterms 2010)，不包括大桶。根据要求一位本地买主中价目表将从欧元被转换和在本地买主的本地流通中付%E
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
