|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(c) Si existiese discrepancia entre palabras y cifras, prevalecerá el monto expresado en palabras, salvo que la cantidad expresada en palabras tenga relación con un error aritmético, en cuyo caso prevalecerá el monto en cifras con sujeción a los literales (a) y (b) precedentes.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(c) Si existiese discrepancia entre palabras y cifras, prevalecerá el monto expresado en palabras, salvo que la cantidad expresada en palabras tenga relación con un error aritmético, en cuyo caso prevalecerá el monto en cifras con sujeción a los literales (a) y (b) precedentes.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
(C) if there is a discrepancy between words and figures, the amount prevail in words, unless the amount expressed in words is related to an arithmetic error, in which case the amount in figures shall prevail subject to subparagraphs (a) and ( b) above.
|
|
2013-05-23 12:23:18
(C) * if any discrepancy between words and figures, will prevail the amount expressed in words, except that the quantity expressed in words has relation to an arithmetical error, in which case will prevail the amount in figures subject to literals (a) and (b) above.
|
|
2013-05-23 12:24:58
(c) If discrepancy between words and numbers existed, will prevail the amount expressed in words, unless the amount expressed in words has relation with an arithmetic error, in which case the amount in numbers with literal subjection to (to) and preceding (b will prevail).
|
|
2013-05-23 12:26:38
(c) if there is discrepancy between words and numbers, the amount expressed in words, unless the quantity expressed in words has a relationship with an arithmetical error, in which case the amount in figures will prevail subject to literals (a) and (b) above shall prevail.
|
|
2013-05-23 12:28:18
(c) Si existiese discrepancia entre palabras y cifras， prevalecera el monto expresado en palabras，齐射 que la cantidad expresada en palabras tenga relacion 反对非错误 aritmetico， en cuyo caso prevalecera el monto en cifras 反对 sujecion 一 los literales(a)y(b)precedentes。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
