|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Disconformidad: Es la inadecuación que presenta alguna información, característica o condición que debe aportar el PROPONENTE, en relación con un estándar o regla vigente. Por ejemplo, hay disconformidad en el ofrecimiento de un vehículo con motor diesel, si el solicitado era a gasolina, por más que ambos, en principio是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Disconformidad: Es la inadecuación que presenta alguna información, característica o condición que debe aportar el PROPONENTE, en relación con un estándar o regla vigente. Por ejemplo, hay disconformidad en el ofrecimiento de un vehículo con motor diesel, si el solicitado era a gasolina, por más que ambos, en principio
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
disagreement: the inadequacy that has any information, characteristic or condition that the proponent must provide, in relation to a standard or rule in force. for example, there is disagreement in offering a diesel engine vehicle, if the gasoline was requested, though both, in principle, can serve
|
|
2013-05-23 12:23:18
Disagreement: It is the inadequacy that presents any information, feature or condition that must be provided by the proponent, in relation to a standard or rule in force. For example, there is disagreement in the offer of a vehicle with a diesel engine, if the requested was to gasoline, by more than
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Disagreement: Is the inadequacy that presents some information, feature or condition that must provide the PROPONENT in connection with existing rule or a standard. For example, there is disagreement in the offer of a vehicle with a diesel engine, if the requested was gasoline for more than both, in
|
|
2013-05-23 12:28:18
Disconformidad：E la inadecuacion que presenta alguna informacion， caracteristica o condicion que debe aportar el PROPONENTE， en relacion 反对非 estandar o regla vigente。Por ejemplo，干草 disconformidad en el ofrecimiento de 非 vehiculo 反对马达柴油， si el solicitado 时代一 gasolina， por mas que ambos， en principio，
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
