|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Among friends,Chinese hosts will just serve enough food for the people there.If they are taking somebody out for dinner, then they will usually order one more dish than the number of guests(eg.four people,five dishes).Perhaps what surprises a western visitor most is that some of the Chinese hosts like to put food on th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Among friends,Chinese hosts will just serve enough food for the people there.If they are taking somebody out for dinner, then they will usually order one more dish than the number of guests(eg.four people,five dishes).Perhaps what surprises a western visitor most is that some of the Chinese hosts like to put food on th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
朋友之间，中国的主人，只是服务的人there.if足够的食物，他们正在采取人出去吃晚饭，然后他们通常会订购一个更菜的客人的数量（eg.four人，五菜），也许什么惊喜一个西方游客最重要的是，中国的一些主机把食物对他们的guests.they板，认为这是真正的友谊的标志，所以它总是彬彬有礼的客人吃的食物。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在朋友之中，中国主人为足够的食物服务为人民那里。如果他们为晚餐带某人，则他们比客人(eg.four人，五个盘的)数量通常将定购一个多盘。或许什么惊奇西部访客最是某些中国主人在他们的客人上板材喜欢把食物放。他们认为它是真正的友谊的标志，因此它总是礼貌为了客人能吃食物。
|
|
2013-05-23 12:26:38
之间的朋友，中国东道主只是将提供足够的食物给那里的人民。如果他们正在有人吃晚餐，然后他们通常会令一个更多菜比 (eg.four 人、 五菜) 的客人的数目。也许什么惊喜西方游客最是一些中国东道主想把食物放到他们的客人的盘子中。他们认为这是真正的友谊的象征，所以总是有礼貌的客人吃起来的食物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
