|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This sale is made in execution of the preliminary contract dated on the fifteenth day of may, two thousand three (2003), and accepted by the Vendor on same date. Unless conflicting herewith, the parties confirm the agreements contained in the preliminary contract but not reproduced herein.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This sale is made in execution of the preliminary contract dated on the fifteenth day of may, two thousand three (2003), and accepted by the Vendor on same date. Unless conflicting herewith, the parties confirm the agreements contained in the preliminary contract but not reproduced herein.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这次出售的初步合同的执行日期为五月十五日，二○○三年（2003年），并于同日由供应商接受。除非兹发生冲突，双方确认的协议中包含的初步合同，但不转载本文。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这笔买卖是在执行所作的初步合同的月十五日的可能,0(2003),并接受由提供商在相同的日期。 谨随函附上除非冲突各方确认中所载的各项协定的初步合同,但未载于本招股章程。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这销售在约会的预备性契约的施行在同样日期被做在第十五天可以，二千三(2003年)和由供营商接受。 除非相冲突立即，党证实包含在预备性契约，但此中没被再生产的协议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这次出售由中日的 5 月，两个一千三 （2003 年），第十五天，同一日期由供应商接受初步合同执行。附上的冲突，除非缔约方确认初步合同所载，但不是复制本协议的协议。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这次出售在初步合同的执行方面被做出在第 15 天记载日期愿，二千零三 (2003 年 )，在相同的日期通过供应商接受。除非与此一道冲突，聚会确认在初步合同中被控制，但是不于此被再生产的协议。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
