求翻译：通过上述资料显示，在教育教学方面，中西方存在着很大的差异，从古代我们的四书五经，到现在的高考，我们的教育一直都是以死板的方式，培养死板的人才。即便孩子有什么新奇的想法，也会在多年的学生生活中被磨灭掉。虽然现在我们大力推进素质教育的步伐，但是还是不能摆脱旧式教育模式的束缚，素质教育形同虚设。而在西方国家，鼓励孩子们的好奇，一直是一贯的做法，这有助于培养孩子独立而独有的思维。举个简单的例子，为什么诺贝尔奖的获得者，中国人所占的比例很少或者没有。这不是我们中国人不行。是因为我们的思维被局限了而已。是什么意思？

正在翻译，请等待...

In the above information, education and teaching in the West, there is a large difference, from the ancient book our 4 to 5, now in the college entrance exam, our education is the way to rigid, inflexible people training. Even if the child has a novel idea, and what will also be a number of years in

Demonstrated through the above material that, in the education teaching aspect, the West has the very big difference, from the ancient times our four books and five classics, to the present college entrance examination, our education continuously all is by the stodgy way, trained the stodgy talented

Through the above information shows that in the area of education, there are great differences in Chinese and Western, the five classics from ancient times we, until now the college entrance examination, our education system is in a rigid manner, training mechanical talents. Even if the child has an

正在翻译，请等待...