|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：十六世纪的欧洲基督教社会对犹太人表现出的不友好甚至是敌意本身就已经给犹太人造出了生存的不安全感。相比之下，威尼斯对犹太人并不是那样的恶劣态度，威尼斯城给他们划定“隔都”为居住范围，这在某种程度上使得犹太人免于外在的人身伤害。尽管如此，他们仍然不能摆脱被歧视、被辱骂，时时刻刻都会招致基督教徒的恐吓与排斥，这要比肉体上的伤害更让犹太人感到内心不安，使他们常常处于焦虑不安只中，怀有一种恐惧感。夏洛克作为一位有太教徒也是同样的境遇。事实上，在剧中夏洛克经常遭到安东尼奥等基督教徒的辱骂与唾骂，他不得不时刻谨慎小心连家中的门窗都要紧闭，还要再三叮嘱自己的儿女不能与那些基督教徒有来往。夏洛克的安全需求尤其是内心的安全感得不到满足，这就会产生一种心是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
十六世纪的欧洲基督教社会对犹太人表现出的不友好甚至是敌意本身就已经给犹太人造出了生存的不安全感。相比之下，威尼斯对犹太人并不是那样的恶劣态度，威尼斯城给他们划定“隔都”为居住范围，这在某种程度上使得犹太人免于外在的人身伤害。尽管如此，他们仍然不能摆脱被歧视、被辱骂，时时刻刻都会招致基督教徒的恐吓与排斥，这要比肉体上的伤害更让犹太人感到内心不安，使他们常常处于焦虑不安只中，怀有一种恐惧感。夏洛克作为一位有太教徒也是同样的境遇。事实上，在剧中夏洛克经常遭到安东尼奥等基督教徒的辱骂与唾骂，他不得不时刻谨慎小心连家中的门窗都要紧闭，还要再三叮嘱自己的儿女不能与那些基督教徒有来往。夏洛克的安全需求尤其是内心的安全感得不到满足，这就会产生一种心
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The 16th century European Christianity's societies appeared to the Judea model person are unfriendly even are hostility itself already have composed the survival to the Jew the sense of insecurity.Comparatively, Venice to the Jew is not such bad manner, the Venice city delimits to them “separates al
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
