|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(2) 整体性和个体性。中国人注重整体宏观把握事物，轻具体。而西方人则注重对具体事物的深刻把握，重视个体性。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(2) 整体性和个体性。中国人注重整体宏观把握事物，轻具体。而西方人则注重对具体事物的深刻把握，重视个体性。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
(2) the integrity and individuality. Chinese people pay attention to the overall macro grasp of things, light concrete. Westerners focus on the profound grasp of the specific things, the emphasis on individuality.
|
|
2013-05-23 12:23:18
(2) * overall and individual. Chinese focus on overall macroeconomic grasp, light concrete. People in the West, and is focused on the profound grasp of the specific things, individual attention.
|
|
2013-05-23 12:24:58
(2) Integrity and individual.The Chinese pays great attention to the whole macroscopic assurance thing, light concrete.But the westerner pays great attention to the concrete thing profound assurance, takes the individual.
|
|
2013-05-23 12:26:38
(2) the integrity and individuality. Chinese overall macro-oriented grasping things, light concrete. While Westerners focus on the profound grasp of the specific, focus on individuality.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
