求翻译：原定于9月17日2:30 p.m.“安素”系统及煤气安装相关负责人至现场，进行模拟测试，但相关负责人因故缺席。请工程部与项目部联系，尽快确认时间进行测试。是什么意思？

Install the relevant person in charge was originally scheduled for September 17, 2:30 pm Ansul system and gas to the scene to carry out simulation tests, but the relevant person in charge of her absence. Engineering Department Project Department, as soon as possible to confirm the time for testing.

Originally scheduled for September 17 from 2:30 P .m." and " Quality System and a gas installation charge to the scene, a simulation test, but the person who was unable to do so. Works with the project please contact the department of ministry as soon as possible, confirm the time for testing.

Decides originally in September on 17 2:30 p.m. “The peaceful element” the system and the coal gas installment correlation person in charge to the scene, carries on the simulation test, but the correlation person in charge absents for some reason.Invites the engineering dept and the project departme

Scheduled for September 17 2:30 p.m. " An element ", head of systems and installation of gas related to the scene, conducted pilot tests, but the absence of the relevant person in charge for any reason. Please contact Department of engineering and projects, confirm the time for testing as soon as po

正在翻译，请等待...