当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:3)诚信伦理差异:中国人的诚信之道建立在“原善说”的基础之上,“诚信”思想通行于社会之际,是人之道、社会之道。依人的本性、天的本性,向人、向社会与自然扩展出去,靠上下君臣子民的善行实践而彰显其价值。而西方的诚信之道则是建立在“原罪说”的基础之上,西方基督教文化一直把人看作是有“原罪”的人,人甚至是由于“原罪”才出生的,人有与生俱来的罪恶本能,所以,种种灾难随着原罪而来到人间。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
3)诚信伦理差异:中国人的诚信之道建立在“原善说”的基础之上,“诚信”思想通行于社会之际,是人之道、社会之道。依人的本性、天的本性,向人、向社会与自然扩展出去,靠上下君臣子民的善行实践而彰显其价值。而西方的诚信之道则是建立在“原罪说”的基础之上,西方基督教文化一直把人看作是有“原罪”的人,人甚至是由于“原罪”才出生的,人有与生俱来的罪恶本能,所以,种种灾难随着原罪而来到人间。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
3) integrity Ethical difference: the integrity of the Road of the Chinese people is built on the basis of "original goodness", the idea of ​​"good faith" prevailing in the society on the occasion, the eye for an eye, social Road. According to human nature, the nature of the day, to the people, to th
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
3) good faith: the Chinese ethical differences between the integrity of the original building on the foundation," above, the "good faith" thinking in the social movement of persons, and is one of the road, and community. According to the people of the day, and the nature of the sexual, the people, t
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
3) good faith ethics difference: Chinese's road of establishment good faith in “original said friendly” above the foundation, “the good faith” the thought passes through when the society, is road of, the social road of the human.According to human's natural disposition, the day natural disposition,
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
3) honesty and ethical differences: Chinese good faith ways of establishing "Yuanshan said that" based on "good faith" occasion of thought prevailing in society, is the road to human, social way. Depending on the nature of man, nature, extending out to people, to social and nature, rely on good prac
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭