当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:总之,中国的孝是一种“对应德行”:父慈子孝,然而在历史与文化中,慈却很少被提及 ,而把孝片面地强调到了无以复加的地步;而西方人的友爱则真正是平等的。孝与友爱是中 西 方在亲子关系之道上的基本差异。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
总之,中国的孝是一种“对应德行”:父慈子孝,然而在历史与文化中,慈却很少被提及 ,而把孝片面地强调到了无以复加的地步;而西方人的友爱则真正是平等的。孝与友爱是中 西 方在亲子关系之道上的基本差异。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In short, the filial piety is a kind of "corresponding virtues: Father, Son, however, in the history and culture, and it is rarely mentioned, and the one-sided emphasis on filial piety reached a stage where people in the West; and the love you truly are equal. filial piety and love in the west side
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In short, China's filial piety is a "corresponding virtues": parent filial, in history and culture, however, Tsu is rarely mentioned, and one-sided emphasis on filial piety to the bottom; while the Westerners love is truly equal. Filial piety and love is the road to Western party in the parent-child
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭