当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:2)孝与友爱,亲子关系差异:孝之不等同于友爱乃在孝仍含有上下等级的差别, 而非如友爱之具有平等性。孝中也包含了爱,但这种爱是下对上的敬爱和上对下的垂爱,而 且在长期的历史实践中,这种爱往往还被礼制秩序的敬所掩蔽了。传统子女见到父尊与祖宗 ,大多吓得大气都不敢出,像老鼠见了猫一样,这哪还能再有亲与爱呢?而西方父母子女之 间大多以朋友的平等态度相互对待,如西方子女可以直呼其父母名字,这在中国人看来是不 可思议的。因为中国自古以来就有讳大人名的规则,自己父母的名字更是不能叫的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
2)孝与友爱,亲子关系差异:孝之不等同于友爱乃在孝仍含有上下等级的差别, 而非如友爱之具有平等性。孝中也包含了爱,但这种爱是下对上的敬爱和上对下的垂爱,而 且在长期的历史实践中,这种爱往往还被礼制秩序的敬所掩蔽了。传统子女见到父尊与祖宗 ,大多吓得大气都不敢出,像老鼠见了猫一样,这哪还能再有亲与爱呢?而西方父母子女之 间大多以朋友的平等态度相互对待,如西方子女可以直呼其父母名字,这在中国人看来是不 可思议的。因为中国自古以来就有讳大人名的规则,自己父母的名字更是不能叫的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
2) Howard YOUNG and love, parent-child relationship of difference: Young love is not the equivalent of filial piety is still contains hierarchical differences, rather than as a love of equality. filial piety is also included in the love, but this kind of love is the next on the beloved and the Turn
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
2) filial piety and love, parent-child relationship differences: filial piety is not equivalent to fraternity is in filial piety still contain differences in upper and lower levels, rather than the equal nature of love. Filial piety is also included in love, but this love is to love on and on under
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭