求翻译：我叫邓丽妃，来自福建，于04年毕业，08年5月在北大青鸟参加软件测试培训，对测试有一定的理解。由于我英语不太好，所以请您见谅。是什么意思？

My name is Princess Grace TANG, from Fujian, in 2004 graduated in May 2008 to participate in the Beida Jade Bird Software testing training, have some understanding of the test. As I am not very good English, so please forgive me.

My name is Teresa, Princess Diana, come from Fujian Province, to 04, graduated from Beida May 08 birds in participating in training, testing of the software for testing have a certain degree of understanding. Because of my English is not good, so please forgive me.

My name am Deng Lifei, comes from Fujian, in 04 years graduation, 08 year in May in Beijing University messenger bird participation software test training, has certain understanding to the test.Because my English not too good, therefore invites your excuse me.

I told Deng Lifei, from Fujian, graduated in 04 May 08 at Beida to software testing training, for testing a certain degree of understanding. Since my English is not very good, so please bear with me.

My name am Deng Lifei, comes from Fujian, in 04 years graduation, 08 year in May in Beijing University messenger bird participation software test training, has certain understanding to the test.Because my English not too good, therefore invites your excuse me.