|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement shall be in all respects governed by and construed in accordance with the laws of Japan as if entirely performed therein, and without reference to the conflict of laws and the provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement shall be in all respects governed by and construed in accordance with the laws of Japan as if entirely performed therein, and without reference to the conflict of laws and the provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议应在各方面都在按照日本法律管辖和解释，如果完全执行，其中，不参考冲突的法律和规定，联合国的国际货物销售合同公约。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议在合同在各方面将被治理并且被解释与日本的法律符合，好象整个地执行在其中和与法律冲突和联合国大会的供应无关向物品国际销售。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议须在各方面均受并依照日本的法律解释，如果完全执行其中并没有提到的法律冲突和国际货物买卖合同的联合国公约的规定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议将在各方面被统治所作和解释按照日本的法律好象完全在那里表演，为货物的国际出售在合同上不论法律的冲突和联合国大会的条款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
