|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The best translation is not one that keeps forever before the reader’s mind the fact that this is a translation, not an original English composition, but one that makes the reader forget that it is a translation at all and makes him feel that he is looking into the ancient writer’s mind, as he would look into that of a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The best translation is not one that keeps forever before the reader’s mind the fact that this is a translation, not an original English composition, but one that makes the reader forget that it is a translation at all and makes him feel that he is looking into the ancient writer’s mind, as he would look into that of a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
最好的翻译是不，保持永远前读者的心中，这是一个翻译，没有一个原始的英语作文，但是，让读者忘记，它是在所有的翻译和让他觉得，他是寻找到古代作家的心灵，因为他会寻找到当代。这确实是承担或执行任何一件小事，但它的任务，然而，任何严重的翻译。
|
|
2013-05-23 12:23:18
The best translation is not one that keeps forever before the reader s mind the fact that this is a translation and not an original English composition, but one that makes the reader forget that it is a translation at all and makes him feel that he is looking into the ancient writer s mind, as he wo
|
|
2013-05-23 12:24:58
The best translation is not one that keeps forever before the reader' s mind the fact that this is a translation, not an original English composition, but one that makes the reader forget that it is a translation at all and makes him feel that he is looking into the ancient writer' s mind, as he wou
|
|
2013-05-23 12:26:38
The best translation is not one that keeps forever before the reader’s mind the fact that this is a translation, not an original English composition, but one that makes the reader forget that it is a translation at all and makes him feel that he is looking into the ancient writer’s mind, as he would
|
|
2013-05-23 12:28:18
professional;
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
