当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:西方文化突出个性和主管作用,倡导自我中心主义。个人主义被看做是西方文化的核心价值。“Every man for himself ,and god for us all.”是西方人的生活信条。他们特别强调对个人私生活的保护盒尊重,不允许对之刺探,干扰和侵犯。除非是特别熟悉的人,否则不要轻易的打听他们的隐私问题。而我们中国人长期收儒家文化思想和集体主义价值观念的熏陶,很注重人际关系的和谐,突出认得社会性。不像西方人崇尚个人主义价值观,个人只有通过自身的努力,发挥自身的潜在能力,维护自己的额利益,才能在社会上立足。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
西方文化突出个性和主管作用,倡导自我中心主义。个人主义被看做是西方文化的核心价值。“Every man for himself ,and god for us all.”是西方人的生活信条。他们特别强调对个人私生活的保护盒尊重,不允许对之刺探,干扰和侵犯。除非是特别熟悉的人,否则不要轻易的打听他们的隐私问题。而我们中国人长期收儒家文化思想和集体主义价值观念的熏陶,很注重人际关系的和谐,突出认得社会性。不像西方人崇尚个人主义价值观,个人只有通过自身的努力,发挥自身的潜在能力,维护自己的额利益,才能在社会上立足。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Western cultural identity and the role and to promote self-centerd. Individualism is seen as a core value of western culture. " Every man for himself, and god for us all." The people in the West is living faith. In particular, they emphasized that the private life of an individual case, respect for
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The western culture prominent individuality and the manager affect, initiate the self-central principle.The individualism by the consideration is the Western culture core value.“Every man for himself, and god for us all.”Is westerner's life creed.They emphasized specially to individual private life
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Prominent personalities of Western culture and competent role advocating egoism. Individualism is seen as the core values of Western culture. “Every man for himself ,and god for us all.” Is the creed of life in the West. They placed special emphasis on the protection of personal privacy respected, i
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭