|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The signature on the Confirmation Certification is acknowledging the work on site and numbers of peoples but not confirming the qualification of CPECC personnel, the effectiveness of the work performed and the contractual basis e.g. of rates, also considering the poor translation as confirmed with your e-mail below. Al是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The signature on the Confirmation Certification is acknowledging the work on site and numbers of peoples but not confirming the qualification of CPECC personnel, the effectiveness of the work performed and the contractual basis e.g. of rates, also considering the poor translation as confirmed with your e-mail below. Al
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
署名在确认证明承认在站点的工作和人数，但不证实CPECC人员的资格，进行的工作的有效率和契约依据即。 率，也恶劣的翻译把证实视为与如下您的电子邮件。 并且技术员没有为简单的工作需要例如打破基础，研的孔，绘等。 这些是辛苦工作，但他们在汉语语言也许称技术员，当他们题为劳方用英语时。
|
|
2013-05-23 12:26:38
确认证书上的签名确认站点和各国人民的数字的工作但不是确认 CPECC 人员的资格，执行工作的效力，如的费率合同的基础上，还在考虑作为翻译得差确认您的电子邮件。此外技术人员则不需要进行简单的工程如打破基金会、 磨洞、 绘画等，这些都是劳动的工作，但他们可能会被调用技术员汉语中，而他们标题为英语中的劳动力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
