|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This e-mail transmission and any attachment is intended only to the addresse(s) named above and may contain material that is confidential, proprietary or subject to legal protection or privilege. If it is received by anyone other than the named addressee(s), the receipant should immediately notify the sender by reply e是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This e-mail transmission and any attachment is intended only to the addresse(s) named above and may contain material that is confidential, proprietary or subject to legal protection or privilege. If it is received by anyone other than the named addressee(s), the receipant should immediately notify the sender by reply e
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个E-mail传输及附件的目的只是为了上面提到的地址信息（S），并且可能包含的材料是机密，专有或受法律保护或特权。如果它收到的命名（们）以外的人，receipant，应立即通知发件人，回复电子邮件，从自己的系统中删除此信息
|
|
2013-05-23 12:23:18
此电子邮件传输和任何附件,目的只在它对您按时的(s)和上述可能包含一些材料,为机密、专有或受法律保护或特权。 如果收到的是比任何其他的命名对象(s)、receipant应立即通知发件人回复电子邮件和删除此消息从他的系统
|
|
2013-05-23 12:24:58
这电子邮件传输和所有附件仅意欲对(s)名为的addresse以上并且也许包含是机要的材料，业主或者受法律保护或特权支配。 如果它由任何人接受除命名的收信人(s之外)， receipant应该由回复电子邮件立刻通知发令者和从他的系统删除这则消息
|
|
2013-05-23 12:26:38
此电子邮件传输和任何附件打算只到上面指定的 addresse(s)，并可能包含机密、 专有或法律保护或特权的材料。如果它接获命名对方以外的任何人，receipant 应该立即回复电子邮件来通知发件人，从他的系统中删除此消息
|
|
2013-05-23 12:28:18
这电子邮件传送和任何附件被打算仅仅到被命名的 addresse(s) 大于和可能控制是保密，私人的材料或取决于合法保护或特权。如果它除了被命名的 addressee(s) 被任何人收到的， receipant 立即通过回复电子邮件应该通知发送人和删除来自他的系统的这则消息
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
