|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：in the face of a scepticism about the possibility of writing anything really new. And I end the chapter by showing how Barthes equivocations about drift make it difficult to read what he has to say about it, since when he writes about drift his own writing starts to drift, to become implicit and complicated rather than是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
in the face of a scepticism about the possibility of writing anything really new. And I end the chapter by showing how Barthes equivocations about drift make it difficult to read what he has to say about it, since when he writes about drift his own writing starts to drift, to become implicit and complicated rather than
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在面对一个写什么真正的新的可能性持怀疑态度。和我结束这一章，，巴特约漂移不定，很难说他有什么，从什么时候起，他写道他自己写的，开始漂移，成为隐含的，复杂的，而不是清晰和明确的漂流
|
|
2013-05-23 12:23:18
在面对一个持怀疑态度的可能性有关的写作真正的新东西。 和我的一章结束的巴尔特斯毫不含糊表明如何对漂移,很难了解他谈一下,因为当他写漂移自己开始漂移,成为隐含的,更为复杂,而不是清楚明确
|
|
2013-05-23 12:24:58
在对文字的可能性的怀疑真正地新的任何面前。 并且我通过显示怎么结束本章Barthes多义名词关于漂泊使它难读什么他必须说对此，从什么时候他写关于漂泊他自己的文字开始给漂泊，变得含蓄和复杂而不是清楚和分明
|
|
2013-05-23 12:26:38
面对写什么真正的新的可能性表示怀疑。通过显示如何漂移约巴特踌躇使它难以阅读他不得不说这件事，因为在他所写的关于漂移时他自己的写作开始漂移，以成为隐式和复杂而不是明确和独特结束这一章
|
|
2013-05-23 12:28:18
在关于写非常新任何东西的可能性的怀疑论面前。以及我通过显
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
