当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:学习或研究翻译首先应当了解“何谓翻译”? 而给翻译下定义似乎不是一件很难的事。有一个翻译定义我们似都耳熟能详:翻译是用一种语言文字忠实而流畅地传达另一种语言文字所包含的意思或思想。这个翻译定义,或者说这一类的翻译定义,虽说没有错,但是都太简单,也太笼统了些,对于我们要比较深入地认识或理解翻译现象是缺乏揭示性的。在正式讨论翻译的定义之前,有必要先对“翻译”(translate)这个词作个简略的词源考察,为我们更好地了解翻译本来的含义作个铺垫。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
学习或研究翻译首先应当了解“何谓翻译”? 而给翻译下定义似乎不是一件很难的事。有一个翻译定义我们似都耳熟能详:翻译是用一种语言文字忠实而流畅地传达另一种语言文字所包含的意思或思想。这个翻译定义,或者说这一类的翻译定义,虽说没有错,但是都太简单,也太笼统了些,对于我们要比较深入地认识或理解翻译现象是缺乏揭示性的。在正式讨论翻译的定义之前,有必要先对“翻译”(translate)这个词作个简略的词源考察,为我们更好地了解翻译本来的含义作个铺垫。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Learning or research translation should first understand the "What translation"? Define not seem to be a very difficult thing to translate. There is a definition of translation seems all too familiar: the translation is faithful with a language to convey meaning or thought of another language contai
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Learning or research translation first should be in the know about what is meant by "translation"? Definition and the translation does not seem to be a very difficult thing. There is a translation we seem to have defined will be familiar with: translation is a faithful and flowing language to conve
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The study or the research translation first must understand “what translates”? But defines to the translation is as if not a very difficult matter.Some translation defines us to resemble familiar-sounding all can detailed: The translation is faithfully and smoothly transmits the meaning or the thoug
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Translation of study or research should first understand "what is meant by translation"? To define the translation does not seem to be a difficult thing. Have a translation defined we are familiar: the translation is a faithful and fluent spoken and written language to convey meaning or idea contain
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭