|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Upon the anniversary of the Expiration Date,the Sublease shall has the option to a automatically renew for an additional Term of twelve months, unless at least sixty days prior to such Expiration Date,Sublessor shall have provided Sublessee written notice of it's intent not to renew the Sublease.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Upon the anniversary of the Expiration Date,the Sublease shall has the option to a automatically renew for an additional Term of twelve months, unless at least sixty days prior to such Expiration Date,Sublessor shall have provided Sublessee written notice of it's intent not to renew the Sublease.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
的到期日的周年纪念日时，转租应当有一个自动更新为一个额外的任期为十二个月，除非至少60天如到期日之前的选项，转租人应已提供受转租人的书面通知，它的目的不续约转租。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在五十周年的一个到期日期,则转租须有一个选项,一个自动续订一个额外的0个月,除非至少0天前,这种失效日期,sublessor应提供了书面通知分租承租人承租的意图不再转租。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在有效期的周年纪念，除非至少六十天在这样有效期之前， Sublessor提供了Sublessee书面通知它是专心的不更新分租，分租将自动地有选择到一更新为十二个月的一个另外的期限。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
在到期日的周年纪念上， Sublease 将有选项到自动持续其他的十二月期限更新，除非在这样的到期日之前至少六十天， Sublessor 将提供了它的 Sublessee 书面通知是不更新 Sublease 的意图。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
