|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：船长望着松了一口气的水手们说：“百万吨的巨轮很少有被打翻的，被打翻的常常是根基轻的小船。船在负重的时候，是最安全的；空船时，则是最危险的。”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
船长望着松了一口气的水手们说：“百万吨的巨轮很少有被打翻的，被打翻的常常是根基轻的小船。船在负重的时候，是最安全的；空船时，则是最危险的。”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The captain looked relieved sailors said: "very few of the wheel of one million tons have been knocked over, is often tipped the a light foundation's boat boat load time is the safest; lightship when it is the most dangerous.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Captain looks the sailors who relaxed to say that,“1,000,000 tons huge ships very little have are overturned, is overturned is frequently the foundation light boat.The ship is carrying a heavy load, is safest; When empty ship, then is most dangerous.”
|
|
2013-05-23 12:26:38
Captain looked relieved sailor said, "millions of tons of little wheels have been knocked over, being upset is often the foundation of light boat. Ship at the time of loading, are the safest; an empty vessel, is the most dangerous. ”
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
