当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在亚马逊河的Satere Mawe部落,要想成为一个真正的男人,就必须过“戴子弹蚁手套”这一关。参加大人礼的男子必须戴上一双装有子弹蚁的手套。而所谓子弹蚁就是被它咬的疼痛就如同被人射中一枪,这种疼要比被马蜂咬痛30倍。在大人礼仪式上,手套至少要佩戴10分钟,而且在此后的几个月甚至几年中还要重复戴19次以上。即使你如释重负地摘下手套,疼痛的感觉也会持续将近24小时,手也会暂时失去知觉。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在亚马逊河的Satere Mawe部落,要想成为一个真正的男人,就必须过“戴子弹蚁手套”这一关。参加大人礼的男子必须戴上一双装有子弹蚁的手套。而所谓子弹蚁就是被它咬的疼痛就如同被人射中一枪,这种疼要比被马蜂咬痛30倍。在大人礼仪式上,手套至少要佩戴10分钟,而且在此后的几个月甚至几年中还要重复戴19次以上。即使你如释重负地摘下手套,疼痛的感觉也会持续将近24小时,手也会暂时失去知觉。
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
In the satere mawe tribes of the Amazon River, in order to become a real man, must too "wearing the bullet ant gloves". Participate in Mitzvah men must wear a pair of gloves with the bullet ant. The so-called bullet ant is biting pain just like being shot in the shot, such pain than wasp bite pain 3

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
In the Amazon River Satere Mawe tribal, to want to become a real man, it must be a "bullet" I would like a glove. Adults participate in the ceremony must wear a man with a bullet in my gloves. And the so-called bullet ants bite is that it is the pain as it is being shot in a shot, and this pain is m

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
In Amazon River's Satere the Mawe tribe, must want to become a genuine man, must “wear the bullet ant glove” this pass.Participates in the adult ritual the man must put on one pair to be loaded with the bullet ant's glove.But the so-called bullet ant is the ache which is nipped by it is hit a target

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
In the Amazon tribe of Satere Mawe, wants to become a real man, you have to "wear Bullet Ant gloves" that hurdle. Men must wear a pair of adult ceremony with bullet Ant gloves. So-called bullet ant colony is it biting pain as if someone shot a gun, this pain is bitten by a WASP than pain 30 times. A

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅