|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither Party may assign or transfer the rights and obligations in whole or in part under this Agreement (whether by merger, operation of law or in any other manner) without the prior written consent of the other Party.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither Party may assign or transfer the rights and obligations in whole or in part under this Agreement (whether by merger, operation of law or in any other manner) without the prior written consent of the other Party.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方不得转让或转移其权利和义务，本协议项下的全部或部分（不论是否通过合并，法律运作或以其他任何方式）对方事先书面同意。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何一方不得转让或移转的权利和义务全部或部分根据本协议(无论是通过合并、法律的实施或以任何其他方式),而无需另一方事先书面允许的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不党也许根据这个协议全部或部分分配或转移权利和义务(还是法律的合并，操作或以其他方式)，不用另一个党的预先的同意书。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何一方均可分配或事先的书面同意的另一方 （无论是由合并操作的法律或以任何其他方式） 转让的权利和义务的全部或部分根据本协议。
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有党完全可能指定或传输权利和义务或在这项协议下的部分 ( 是否按合并，法律的操作或按任何其它方式 ) 没有其他党的以前书面同意地。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
