当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:网购只能是看到照片,到货物真的到达你手里,你会感觉和实物有不一样。这就不如在商场里买到的放心。看到的照片及对物品的简单的介绍,像衣服或鞋子之类的,不能直接的看出适不适合,而如果在商场购买,消费者可以试穿,合自己的身,就马上买下,不用考虑那么多,而网上的,消费者需要看尺码,衣长、袖长、裤长等等,要买到适合自己的需要斟酌。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
网购只能是看到照片,到货物真的到达你手里,你会感觉和实物有不一样。这就不如在商场里买到的放心。看到的照片及对物品的简单的介绍,像衣服或鞋子之类的,不能直接的看出适不适合,而如果在商场购买,消费者可以试穿,合自己的身,就马上买下,不用考虑那么多,而网上的,消费者需要看尺码,衣长、袖长、裤长等等,要买到适合自己的需要斟酌。
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
Online shopping can only see the photos, to the goods actually arrive at your hands, you will feel not the same and in kind. This is not as good as in the mall to buy the rest assured. See photo and a brief introduction of the goods, such as clothes or shoes like, you can not direct that it is appro

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
Buy from the Web can only be a picture, to see the goods arrive at your hands, you will feel and in-kind are not the same. This is not as good as in the mall, to buy the rest assured. See the photos and articles on the simple, such as clothing or shoes, does not directly see that adapter is not suit

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
The net buys only can be saw the picture, really arrives in your hand to the cargo, you can feel and the material object has is dissimilar.This was inferior buys reassurance in the market.Saw the picture and to the goods simple introduction, looks like clothes or the shoe and so on, cannot direct se

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
Online shopping is only seeing the picture, to goods actually arrive in your hand, you will feel different from physical. This not so much in shopping malls and buy the rest assured. See of photos and the on items of simple of describes, like clothes or shoes like of, cannot directly of seen right d

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅