当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:陈文家本不富裕,家里收入主要来源靠自己每个月一千多块的工资,妻子下岗在家,还要供孩子读书。为了省钱,陈文家里的大件家具都是自己亲手做的,如衣柜、箱子等。客厅用的还是1988年那会儿安装的吊扇,都已经维修过好多次了,本该“退休”的风扇,陈文却一直舍不得换。客厅的电视机还是那个十几寸显示屏的老款式。生活如此借据,如凭借自己过硬的家电维修技术,加上良好的口碑,光是为邻里修理家电就可以挣不小的钱,可陈文坚持几十年免费为大家维修家电,甚至倒贴零件费。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
陈文家本不富裕,家里收入主要来源靠自己每个月一千多块的工资,妻子下岗在家,还要供孩子读书。为了省钱,陈文家里的大件家具都是自己亲手做的,如衣柜、箱子等。客厅用的还是1988年那会儿安装的吊扇,都已经维修过好多次了,本该“退休”的风扇,陈文却一直舍不得换。客厅的电视机还是那个十几寸显示屏的老款式。生活如此借据,如凭借自己过硬的家电维修技术,加上良好的口碑,光是为邻里修理家电就可以挣不小的钱,可陈文坚持几十年免费为大家维修家电,甚至倒贴零件费。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Mr CHAN, this is not a wealthy family, principal source of income each month, on their own more than 1,000 pieces of wages, the laid-off at home, his wife also want to provide for their children's reading. In order to save money, the home of large pieces of furniture are made by himself, such as war
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Chen Wenjia is not originally wealthy, in the family the income main origin depends on the oneself each month more than 1000 wages, the wife comes off sentry duty in the home, but also must study for the child.In order to economize, in the Chen article family's big-ticket item furniture all is onese
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Chen Wen the less well-off, the main source of income on their own at home more than more than 1000 blocks of wages each month, wife laid off at home, and also for the children to read. In order to save money, Chen Wen-large pieces of furniture in the House is your own doing, such as wardrobes, boxe
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭