|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The domestic edition's commentary says Japan was merely getting smart with China, something that prevents Japan from "becoming a dignified normal country" - a tone that was seen during Japan's detention of a group of activists from Hong Kong who landed on the islands in August.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The domestic edition's commentary says Japan was merely getting smart with China, something that prevents Japan from "becoming a dignified normal country" - a tone that was seen during Japan's detention of a group of activists from Hong Kong who landed on the islands in August.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在国内版的评论中说，日本只是越来越聪明与中国，东西，防止日本从“成为一个有尊严的正常国家” - 一个音，是看到在日本拘留的一批积极分子从香港谁降落在岛上八月。
|
|
2013-05-23 12:23:18
国内版的评论,只是说:“日本与中国越来越智能,这是防止日本从"成为一个有尊严地正常国家”——一个音是在日本的一个组的被拘留者的人从香港降落在岛上八月。
|
|
2013-05-23 12:24:58
国内编辑的评论认为日本仅仅得到聪明与中国，防止日本“成为一个尊严的正常国家”的事-看在一个小组日本的拘留期间活动家从香港在海岛在8月登陆的口气。
|
|
2013-05-23 12:26:38
国内版评论说，日本只变得聪明与中国，阻止日本"成为一个有尊严的正常国家"的语气，有人看见一群来自香港的活动分子，岛降落在 8 月的日本拘留期间的东西。
|
|
2013-05-23 12:28:18
国内版本的评论说日本只是跟中国一起变得智能的，阻止日本“成为一个有尊严正常的国家的”某物 - 在一批活跃分子来自在 8 月在岛上着陆的香港的日本的滞留期间被看到的语调。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
