求翻译：One sample is analyzed by a certified laboratory while the other is retained by the Project Proponent in case the material needs to be re-analyzed.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

One sample is analyzed by a certified laboratory while the other is retained by the Project Proponent in case the material needs to be re-analyzed.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 一个样本由经认证的实验室分析，而另一个被保留的情况下，材料的计划提议者需要进行重新分析。

匿名	2013-05-23 12:23:18 一个样本进行分析的一个认证实验室的另一个是在保留的项目,投标人的情况下,材料都需要进行重新分析。

匿名	2013-05-23 12:24:58 一个注册实验室分析一个样品，当其他由项目拥护者时保留，万一材料需要被重新分析。

匿名	2013-05-23 12:26:38 而其他保留，工程倡议人，以防材料需要将图中的一个样本进行分析由经认证的实验室。

匿名	2013-05-23 12:28:18 一个例子被一个已认证的实验室分析而另一个被项目建议者保留万一材料需要被重新分析。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号