求翻译：大连是东北亚正在崛起的港口、贸易、旅游城市，综合经济实力在全国城市中位居前列。目前，大连已与150多个国家和地区建立了密切的经贸往来，拥有外资企业8,000余家。是什么意思？

Dalian is a port of Northeast Asia is rising, trade, tourism, urban, comprehensive economic strength among the forefront of the city in the country. At present, Dalian has more than 150 countries and regions and has established close economic and trade exchanges, with more than 8,000 foreign-funded

Dalian in northeast Asia is on the rise of port, trade and tourist city in the cities, the comprehensive economic strength in forefront. Currently, Dalian has with more than 150 countries and regions have established a close economic and trade exchanges, has more than 8,000 foreign-funded enterprise

Dalian is Northeast Asia the harbor, the trade, the traveling city which rises, the synthesis economic potentiality is being situated the front row in the national city.At present, Dalian already has established the close economics and trade intercourse with more than 150 countries and the area, has

Is rising in Northeast Asia in Dalian port, trade and tourist city, comprehensive strength top in national city. At present, Dalian and more than 150 countries and regions have established close economic and trade exchanges, foreign-funded enterprises have more than 8,000 homes.

Dalian is Northeast Asia the harbor, the trade, the traveling city which rises, the synthesis economic potentiality is being situated the front row in the national city.At present, Dalian already has established the close economics and trade intercourse with more than 150 countries and the area, has