|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：SH21NSA12220 is not the first shipment we handled. As I known, after shipment arrives, we always send arrival notice to you via email. After that, your clearance agent comes to us and starts to arrange the import clearance. Those shipments are ok, how come this time you missed the information twice times (one on 27-Apr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
SH21NSA12220 is not the first shipment we handled. As I known, after shipment arrives, we always send arrival notice to you via email. After that, your clearance agent comes to us and starts to arrange the import clearance. Those shipments are ok, how come this time you missed the information twice times (one on 27-Apr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
SH21NSA12220是不是我们处理的第一批货。据我所知，装运后到达，我们总是发送到货通知通过电子邮件给你。之后，清关代理给我们，并开始安排的进口通关。这些货物都行，为什么这个时候，你错过了信息的两倍倍（于2011年4月27日，从我做起，另一个04 - 5月从拉克什）？能否请您联系您的清关代理，并确保如果你附2中的信息传递给他们，如果他们手头上收到？
|
|
2013-05-23 12:23:18
SH.21体育总会的第一批__LW_AT__12220不是我们处理。 正如我所知,装运后抵达,我们总是派到货通知电邮传送给你。 之后,您清除剂临到我们和开始安排的进口清关手续。 这些货物是“确定”,怎麽会这次你错过了两次的资料(一个关于27-apr二○一四年开展从我,另一个是关于04-可从勒凯什·)? 你可以请联系您清除剂和确保如果您通过所附资料2,或如果他们收到关于一方面呢?
|
|
2013-05-23 12:24:58
SH21NSA12220不是我们处理的第一发货。 当已知的I，在发货到达之后，我们总送到来通知到您通过电子邮件。 在那以后，您的清除代理来到我们并且开始安排进口清除。 那些发货是好的，为什么您两次错过信息时代的这次(一在274月2011从我和另045月从Rakesh) ？ 您可能请与您的清除代理联系，并且确定您是否通过了附有了2信息他们，或者他们是否在手边接受了？
|
|
2013-05-23 12:26:38
SH21NSA12220 不是第一批我们处理。以我所知，货物到达后，我们总是到货通知向您发送电子邮件。之后，您的代理报关来到我们中间，并开始安排进口清关。这些货物是 ok，怎么这一次你错过了两次时间 （一个对我来说，从 2011 年 4 月 27 日），另一个 04-拉凯什从 5 日的信息呢？可能你请联系您的代理清关，确保如果您连接 2 条信息传递给它们，或者他们收到手上呢？
|
|
2013-05-23 12:28:18
SH21NSA12220不是我们处理的第一发货。 当已知的I，在发货到达之后，我们总送到来通知到您通过电子邮件。 在那以后，您的清除代理来到我们并且开始安排进口清除。 那些发货是好的，为什么您两次错过信息时代的这次(一在274月2011从我和另045月从Rakesh) ？ 您可能请与您的清除代理联系，并且确定您是否通过了附有了2信息他们，或者他们是否在手边接受了？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
