当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The lack of full disclosure with regards to the total cost of purchase is one of the concerns of online shopping. While it may be easy to compare the base price of an item online, it may not be easy to see the total cost up front as additional fees such as shipping are often not be visible until the final step in the c是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The lack of full disclosure with regards to the total cost of purchase is one of the concerns of online shopping. While it may be easy to compare the base price of an item online, it may not be easy to see the total cost up front as additional fees such as shipping are often not be visible until the final step in the c
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
缺乏充分披露方面的总采购成本是一个网上购物的关注。可能很容易比较的项目在网上的基准价格,可能不是很容易看到前面的额外费用,如运输总成本往往是不可见的,直到在结帐过程的最后一步。问题是跨国采购,表示在最后结帐屏幕的成本可能不包括必须支付额外的费用,交付时,如关税和经纪尤其明显。某些服务,如加拿大的wishabi试图包含这些额外的成本估计,[21],但是,一般的全部费用披露的缺乏仍然是一个问题。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
在缺乏充分信息披露方面的总购买成本是一个关注的在线购物。 虽然可能很容易的基本价格进行比较的项目的联机状态,则它可能不容易见到总成本高达前,附加费用,如运输往往不被显示,直到最后一步在结帐过程。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
缺乏充分的透露关于购买的总成本是其中一网上购物关心。 当在网上时比较项目的基价也许是容易的,看总成本前面可能不是容易的,因为附加费例如运输经常不是可看见的直到最后一步在结算离开过程中。 问题是特别显然的与跨越边界购买,费用被表明在最后的结算离开屏幕可能不包括附加费一定是有偿的在交付例如责任和发行家。 某服务例如加拿大人根据Wishabi企图包括估计的这些另外的费用, (21)然而,但,缺乏一般充分的费用透露依然是关心。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
缺乏充分披露有关采购的总成本是网上购物的担忧之一。虽然它可能容易比较基础价格的一项在线,但可能不容易看到的总成本,提前为航运等的额外费用是通常不可见直到结帐过程的最后一步。在最后签出屏幕上显示的费用可能不包括职责和经纪公司交付时必须支付的额外费用,问题是跨国采购,尤其明显。有些服务如加拿大的基于 Wishabi 尝试来包括这些附加的估计成本,[21],但尽管如此,一般的全部成本披露的缺乏仍然关切。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅