当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:参加完颁奖仪式后,蒋湘生乘公交车回到南宁市地洞口路。早上不见他出摊,又见他穿得这么整齐,街坊邻居都很好奇:“你打扮得像个新郎官一样,做什么去了?”蒋湘生说:“我去参加市里面的表彰大会,领奖去了。”一名卖报纸的大姐打趣说:“得了什么奖品没有?”他回答:“我不是为奖品去的,是为荣誉去的。”蒋湘生告诉记者,他以前从来没有想过,作为一名街边的修鞋匠,他能登上那么大的奖台领奖,还能得到市领导的接见。被评为“能帮就帮十大模范人物”,说明市民都认可他,赞同他去“管闲事”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
参加完颁奖仪式后,蒋湘生乘公交车回到南宁市地洞口路。早上不见他出摊,又见他穿得这么整齐,街坊邻居都很好奇:“你打扮得像个新郎官一样,做什么去了?”蒋湘生说:“我去参加市里面的表彰大会,领奖去了。”一名卖报纸的大姐打趣说:“得了什么奖品没有?”他回答:“我不是为奖品去的,是为荣誉去的。”蒋湘生告诉记者,他以前从来没有想过,作为一名街边的修鞋匠,他能登上那么大的奖台领奖,还能得到市领导的接见。被评为“能帮就帮十大模范人物”,说明市民都认可他,赞同他去“管闲事”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
After participating in the ceremony, and Chiang Kai-shek after xiang sheng to bus back to cave in Nanning city. At sight of his contributions, he saw the he was so tidy, neighbors who are all very curious: "Do you dress like a tail, and what to do? Chiang Kai-shek Wu" said: "I am going to participat
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
After attends the award ceremony, Jiang Xiang lives by the public transportation returns to the Nanning cities and areas Dongkou road.Early morning does not see him to set up a stall, also sees him to put on such neatly, the neighbor neighbor very is all curious: “Did you dress up look like a brideg
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
After attending the prize presentation ceremony, Jiang Xiangsheng take a bus back to the entrance road, Nanning. See him in the morning chutan, also seeing him dressed up so neatly, neighbors are very curious: "you're dressed like a bridegroom, what to do? "Jiang Xiangsheng said:" I went to the city
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭