|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Party affected by the Force Majeure Event shall promptly notify the other of the estimated extent and duration of such inability to performits obligations hereunder and in the event that this Agreementcannot be performed according to its terms for a continuous period of one (1) month by reason of such Force Majeure是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Party affected by the Force Majeure Event shall promptly notify the other of the estimated extent and duration of such inability to performits obligations hereunder and in the event that this Agreementcannot be performed according to its terms for a continuous period of one (1) month by reason of such Force Majeure
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
受不可抗力事件影响的一方应及时通知其他如不能的performits本协议项下的义务的程度和持续时间的估计和事件，这agreementcannot根据其条款进行连续的一（1）个月原因等不可抗力事件时，另一方应有权立即终止本协议的其他不承担任何责任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
受影响的一方在不可抗力事件应及时通知其他的估计的程度和持续时间的这种无法performits义务,在该事件,这是执行agreementcannot根据其条款的一个连续的0(1)个月的这种因不可抗力事件,另一方有权立即终止本协议而无需承担任何责任的任何其他。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不可抗力事件的影响的党将及时地通知其他估计的程度，并且到performits义务在此之下和，在这Agreementcannot根据它的期限执行一个(1个)情况下月的一个连续的期间根据这样不可抗力事件的原因，另一个党将有资格这样无能的期间立即终止这个协议，不用任何责任对其他。
|
|
2013-05-23 12:26:38
受不可抗力事件的当事人应当立即通知另一方的估计的程度和持续时间的这种无法 performits 义务本协议和在此 Agreementcannot 执行职权，连续一 1 月因不可抗力事件，另一方有权终止本协议随即在不承担任何责任的情况下向其他任何。
|
|
2013-05-23 12:28:18
党受不可抗力事件影响马上到 performits 义务据此将通知另一个被估计的范围和期间这样的无能和如果这 Agreementcannot 为一个的一个连续句号根据其条款被实行 (1) 月因为这样的不可抗力事件，其他党将是有资格终止这项协议直接没有任何责任地无论什么到另一个。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
